Gemäß Militärgepflogenheiten geht ein niederrangiger Soldat auf der linken Seite eines höheren Offiziers. Diese Höflichkeit entwickelte sich, als noch Schwerter auf dem Schlachtfeld eingesetzt wurden. Der rangniedrigere Soldat auf der "Linken" schützte die linke Seite der höheren Offiziere. Daher hat sich der Begriff leftenant entwickelt.
Wird Leutnant Leftenant ausgesprochen?
Wenn Sie mit Ihrer altkolonialen Umgangssprache nicht auf dem Laufenden sind, hier ist der Deal: Kanadisches Englisch schreibt vor, dass das Wort „leutnant“lefttenant und nicht lootenant ausgesprochen wird. Linguisten erklären, dass das „f“ein Relikt der britischen imperialen Geschichte des Landes ist, während die alternative Aussprache aus den USA stammt.
Was ist der Unterschied zwischen Lieutenant und Leftenant?
Als Substantive besteht der Unterschied zwischen Leutnant und Leftenant
darin, dass Leutnant (Militär) der niedrigste Offiziersrang oder -ränge in vielen Streitkräften ist, während Leftenant ein ist archaische Schreibweise von Leutnant.
Wie sagen die Briten Leutnant?
Aus dem Lateinischen bedeutet Leutnant wörtlich „Platzh alter“, und der Militärleutnant handelt im Namen oder an Stelle seines Kommandanten. Niemand kann wirklich sagen, warum das Wort in der britischen Armee “left-tenant” ausgesprochen wird, aber es ist bemerkenswert, dass die Aussprache in der Royal Navy auf halbem Weg über den Ozean zu sein scheint.
Sagen Kanadier leftenant oder leutnant?
Die britische Aussprache desDas französische Wort "leutnant" (als "lef-tenant") ist die offizielle Aussprache, wie sie von den kanadischen Streitkräften verwendet wird, aber die amerikanische Aussprache von "loo-tenant" (was näher an die ursprüngliche französische Aussprache) wird manchmal außerhalb des Militärs gehört.
