: überraschen oder schockieren (jemand) - normalerweise verwendet als (sein) überrascht Als ich ihm meine Antwort sagte, schien er überrascht zu sein. -oft + von Er war überrascht von ihrer Antwort.
Warum sagen wir erstaunt?
Die Redewendung überrascht wird verwendet, wenn etwas erschreckend genug ist, um uns vor Überraschung zurückzuschrecken. Es wurde ursprünglich verwendet, um zu beschreiben, wie der Wind die Segel eines Schiffes flach gegen die Masten und Spieren bläst, die sie tragen.
Woher kommt Verblüfft?
Wenn jemand zum Beispiel bei einer Dinnerparty einen unhöflichen Kommentar abgibt, wirst du verblüfft sein. Das Wort stammt aus der Zeit um 1200 und kommt aus dem Altenglischen von bæc, „auf oder auf dem Rücken“. Es wurde zuerst als nautischer Begriff für einen starken Wind verwendet, der das Segel gegen den Schiffsmast drückt.
Warum ist es überrascht und nicht zurückgenommen?
Zurückgenommen ist eine Korruption von überrascht, eine althergebrachte Redewendung, die „überrascht“bedeutet. Richtig zurückgenommen bedeutet "zurückgegeben werden". Heutzutage wird „zurückgenommen“jedoch in Aussagen wie „Ich war von seiner Unhöflichkeit zurückgenommen“verwendet. Das bissige Online-Wörterbuch Urban warnt davor, dass es sich bei Rücknahme um einen „Satz handelt, der von Halb- … verwendet wird
Ist negativ überrascht?
Von den beiden ist "verblüfft" meiner Meinung nach stärker. Es ist auch ausschließlich eine negative Reaktion, soweit ich weiß. "Ich wurde von meinen Freunden am Flughafen überrascht" ist positivErfahrung. Du könntest „Ich war von meinen Freunden am Flughafen überrascht“nicht ersetzen und dabei den gleichen positiven Ton haben.
