: überraschen oder schockieren (jemand) - wird normalerweise als (sein) überrascht verwendet Als ich ihm meine Antwort sagte, schien er überrascht zu sein.
Ist die Rücknahme korrekt?
Taken back ist eine Verballhornung von überrascht, eine althergebrachte Redewendung, die „überrascht“bedeutet. Zurückgenommen bedeutet eigentlich "zurückgegeben". Heutzutage wird „zurückgenommen“jedoch in Aussagen wie „Ich war von seiner Unhöflichkeit zurückgenommen“verwendet. Das bissige Online-Wörterbuch Urban warnt davor, dass es sich bei Rücknahme um einen „Satz handelt, der von Halb- … verwendet wird
Ist negativ überrascht?
Von den beiden ist "verblüfft" meiner Meinung nach stärker. Es ist auch ausschließlich eine negative Reaktion, soweit ich weiß. "Ich wurde von meinen Freunden am Flughafen überrascht" ist eine positive Erfahrung. Du könntest „Ich war von meinen Freunden am Flughafen überrascht“nicht ersetzen und dabei den gleichen positiven Ton haben.
Ist eine Redewendung überrascht?
Der Ausdruck kommt vom Segeln. Schiffe seien „verblüfft“, wenn der Wind direkt in ihre Segel blies und sie nach hinten drückte. Es wird seit dem 17. und 18. Jahrhundert verwendet. Die bildliche Bedeutung des Ausdrucks spielt auf etwas an, das erschreckend genug ist, um uns vor Überraschung oder Schock zurückschrecken zu lassen.
Was bedeutet von dir zurückgenommen?
: überraschen oder schockieren (jemand) - wird normalerweise verwendet als (sein) überrascht Als ich ihm meine Antwort sagte, schien erüberrascht. -oft + von Er war überrascht von ihrer Antwort.
