4 Antworten. „Macht es Ihnen etwas aus…“ist eine höfliche Art zu fragen „Können Sie….“Aus diesem Grund ist es normalerweise akzeptabel, auf die semantische Absicht der Frage mit „Ja (ich kann das)“zu antworten, anstatt auf die grammatikalische Form mit „Nein (ich habe nichts dagegen)“zu antworten. Auch Muttersprachler werden dadurch manchmal verwirrt.
Wie antwortest du auf würde es dir etwas ausmachen?
In welcher Situation ist es richtig, eine Frage zu beantworten, die mit "Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn …?" mit "Ja, sicher". In der Regel können Sie auf eine höfliche Bitte entweder mit „Ja, auf jeden Fall“oder „Nein, gar nicht“antworten. Logischerweise macht nur letzteres Sinn, aber das würde niemandem auffallen.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir einen Gefallen zu tun?
Die höfliche Art zu fragen ist "kannst du mir einen Gefallen tun?" oder "darf ich dich um einen Gefallen bitten?", aber davon abgesehen, in diesem Zusammenhang dann entsprechende Antworten könnte "sicher" oder "natürlich" oder "ja, was ist das?" oder "wenn ich kann" oder "es kommt auf den Gefallen an" - diese sind alle gültig und normal (und es gibt viele andere Möglichkeiten).
Würde es Ihnen etwas ausmachen?
Wir bitte höflich um etwas bitten. (Etwas höflicher als stört es dich)
Macht Ihnen die Antwort etwas aus?
Nichtsdestotrotz sagen Muttersprachler "Sicher!" als Antwort, bedeutet "Ichdon't mind." und es wird als "No." angenommen, ohne Verwirrung zu stiften. Laut Longman American English Dictionary wird ("Sicher") jedoch verwendet, um "Ja" zu jemandem zu sagen.
