Nicht auf Personen, sondern auf Situationen und Aufgaben angewandt bedeutet „berraco“„sehr schwierig“. Zum Beispiel ist „Uy esto está muy berraco hermano“eine Art zu sagen „Jesus Mann, das ist wirklich hart!“. Ein weiterer beliebter Ausdruck, der ungefähr dasselbe bedeutet, ist „¡Qué cosa tan berraca!“. („Was für eine schwierige / knifflige Sache“).
Was ist eine Berraca?
In Kolumbien ist es im Allgemeinen ein positiver Begriff für eine Person, ein Kompliment, das bedeutet jemanden, der mutig, entschlossen, mutig, ein Teamplayer, harter Arbeiter, jemand ist, der es tut nicht aufgeben und gefährliche, aber lohnende Dinge tun.
Was bedeutet Llave in Kolumbien?
A llave bedeutet auf Spanisch wörtlich Schlüssel, aber für einen Kolumbianer könnte ein llave ein sehr enger Freund sein (etwas, das man auch nicht verlieren möchte), und wir manchmal nennen wir unseren engen Freundeskreis unser llavero, was Schlüsselbund bedeutet.
Was bedeutet Culicagado in Kolumbien?
Culicagado, oder, frei übersetzt, „Crap-ass“, könnte der Höhepunkt davon sein. Zusammengesetzt aus culo, einem weniger als höflichen Begriff für „Hintern“, und dem Verb cagar, einem weiteren nicht so höflichen Verb für numero dos, packt dieses Wort eine Menge Bilder in einen schnellen Zwischenruf, der normalerweise bei einem Fehlverh alten angeschrien wird Kinder.
Was heißt kolumbianischer Slang?
Wörtlich übersetzt als „Was ist los?“In Kolumbien wird es normalerweise als „Quiubo?“abgekürzt und bedeutet:begeistert: "Was ist los?" Quiubo, Juan!
