Wörtlich übersetzt aus dem Spanischen ins Englische bedeutet hasta luego „bis dahin“. (Bis dahin wird im Englischen genauso verwendet – um zu sagen, dass Sie bald jemanden sehen werden.)
Was bedeutet hasta luego?
: bis später: bis später.
Sagen die Leute eigentlich hasta luego?
Hasta luego ist ein informeller Ausdruck, der wörtlich "bis dahin" bedeutet. Es wird so verwendet, wie „bis später“im Englischen verwendet wird, aber es ist nicht wörtlich gemeint. Das heißt, Sie können es auch dann verwenden, wenn Sie nicht vorhaben, die Person in naher Zukunft zu sehen.
Was ist der Unterschied zwischen Hasta pronto und Hasta luego?
Luego=später. Pronto=bald. Für mich darf man "Bis später" sagen, wenn man sicher weiß, dass man sich zu einer bestimmten Zeit trifft.
Wie spricht man das h in Hasta luego aus?
Und der Buchstabe "h" (wie bereits erwähnt) wird nie ausgesprochen.
