The Guardian beharrte ebenfalls lange auf Gefängnis, wechselte aber in in den 1980er Jahren ins Gefängnis, wie die anderen englischen Zeitungen. Der Economist Style Guide listet seine Präferenz für Jail unter dem Buchstaben S auf, für 'Spellings'.
Warum wurde aus Gefängnis Gefängnis?
Macquarie Dictionary Blog
Sowohl gaol als auch jail sind aus dem Französischen entlehnt. Die erste Anleihe, Gefängnis, kam mit der normannischen Eroberung, als viele normannische französische Wörter, die mit Recht, Politik und Regierungsführung zu tun hatten, ins Englische eingeführt wurden. Die zweite Anleihe, Gefängnis, kam etwa drei Jahrhunderte später aus dem Pariser Französisch.
Hat man früher Gefängnis geschrieben?
'Jail' ist weder eine ganz neue Schreibweise noch eine ganz amerikanische. … Während „Gefängnis“während eines Großteils des 19. und 20. Jahrhunderts die Schreibweise der Wahl anspruchsvoller Briten war, hatte „Gefängnis“im 21. Jahrhundert „Gefängnis“im British National Corpus durch ein Verhältnis von 3:1 ersetzt.
Was ist der Unterschied zwischen Gefängnis und Gefängnis?
Gefängnis ist eine alternative Schreibweise von Gefängnis und bedeutet dasselbe. Historisch gesehen war im britischen Englisch bis etwa 1935 Gefängnis vorherrschend, ab diesem Zeitpunkt wurde Gefängnis zur beliebteren Option. … Einige britische Publikationen verwenden immer noch Gefängnis, besonders wenn sie sich auf die Eigennamen eines bestimmten Gefängnisses beziehen.
Wann wurde Gefängnis in Australien zum Gefängnis?
Es wurde erstmals ab 1839 gebaut und während seines Betriebs als Gefängnis zwischen 1845und 1924 wurden einige der berüchtigtsten Verbrecher Australiens festgeh alten und hingerichtet, darunter der Bushranger Ned Kelly und der Serienmörder Frederick Bailey Deeming. Insgesamt wurden 133 Menschen durch Erhängen hingerichtet.
