Eine Braut könnte von ihrer Hochzeit aus schwänzen oder ein Pilot könnte von der Arbeit aus schwänzen und sein Flugzeug auf der Landebahn stehen lassen. Der Ausdruck stammt aus dem New Yorker Slang des 19. Jahrhunderts und soll seine Wurzeln im holländischen Wort hoekje oder „Versteckspiel“haben.
Was bedeutet der Begriff Hooky spielen?
Hooky spielen oder seltener Hookey spielen. USA, informell.: ohne Erlaubnis von der Schule weg sein Draußen auf dem Spielplatz tummelte sich ein Junge aus einem anderen Klassenzimmer auf einem Dirtbike herum und machte Wheelies. Er spielte Hooky, konnte sich aber offensichtlich nicht fernh alten.-
Woher kommt das Wort Hookey?
hooky (n.)
also hookey, im schwänzenden Sinne, 1848, amerikanisches Englisch (New York City), nur in der Wendung play hooky; vom holländischen hoekje "verstecken und suchen"; oder sonst von hook it, bezeugt seit 14c. als "wegmachen, weglaufen", ursprünglich "abfahren, weiterfahren."
Warum rufen sie an, die Schule zu überspringen, und spielen Hooky?
a) Dieser Amerikanismus, der bedeutet, die Schule zu schwänzen, kommt höchstwahrscheinlich von dem holländischen hoekje, einem Namen für das Versteckspiel (zuerst Ende der 1840er Jahre aufgezeichnet). Manchmal wird jedoch angedeutet, dass der Ausdruck von dem Phrasalverb „to hook it“stammen könnte, was „weglaufen“oder „ausräumen“bedeutet.
Warum spielt es Hooky?
Verwandt mit dem Ausdruck "Hook it"
Wenn sie damit in der Schule erwischt werden, dannsagte Schulbeamten, dass es ein Spiel namens Hooky sei. (mit dem Haken und der Schnur, um kleine Papierbündel zu schnappen) Also, Hooky spielen war ein Code zwischen den Jungs, der bedeutete, lass uns die Schule verlassen und angeln.
