: Schulschwänzer Sie hat sich von der Arbeit verarscht.
Ist Hooky im Wörterbuch?
Informell. Eine unentschuldigte Abwesenheit: Schnitt, Schwänzen, Schwänzen.
Spielt Hooky-Slang?
(idiomatisch, US) Schulschwänzen spielen; Schule, Arbeit oder andere Pflichten zu vermeiden (informell: überspringen) (ohne Erlaubnis oder Entschuldigung diesen fernbleiben); zu skive oder zu bunk off (UK); Viele Leute spielten von der Arbeit aus, um sich am Eröffnungstag den Film anzusehen.
Sagen die Leute immer noch Hooky spielen?
hooky, hookey (n.) ist Teil eines Idioms, to play hooky, was bedeutet "schwänzen, der Schule entkommen". Seine Pluralformen sind Hookeys oder Hookies, und beides wird nicht viel verwendet. Hooky war einst umgangssprachlich, hat sich aber so gut geh alten, dass es heute in seiner Sprache Standard ist.
Warum sagt man, spiele Hooky?
Eine Braut könnte von ihrer Hochzeit aus schwänzen oder ein Pilot könnte von der Arbeit aus schwänzen und sein Flugzeug auf der Landebahn stehen lassen. Der Ausdruck stammt aus dem New Yorker Slang des 19. Jahrhunderts und soll seine Wurzeln im holländischen Wort hoekje oder „Versteckspiel“haben.
