Das Rechtschreibgefängnis war bis in die 1990er Jahre die akzeptierte Rechtschreibung im australischen Englisch, wie die Änderung in der dritten Ausgabe des Macquarie Dictionary (1997) belegt. … The Spelling Jail ist heute die gebräuchlichste Schreibweise im australischen Englisch. Damit bleiben Berrima Gaol und Parramatta Gaol auf der Strecke.
Ist gaol die richtige Schreibweise?
Während 'gaol' im 19. und 20. Jahrhundert die bevorzugte Schreibweise anspruchsvoller Briten war, hatte 'jail' im 21. Jahrhundert 'gaol' in den Briten ersetzt National Corpus im Verhältnis 3:1.
Wie wird gaol ausgesprochen?
Beide Paare – „gaol, gaoler“und „jail, jailer“– werden gleich ausgesprochen, was zu folgender Frage führt: Warum haben die Briten ein „gaol” Rechtschreibung, wenn das Wort “Gefängnis” ausgesprochen wird?
Wann wurde Gefängnis in Australien zum Gefängnis?
Es wurde erstmals ab 1839 gebaut und während seines Betriebs als Gefängnis zwischen 1845 und 1924 wurden einige der berüchtigtsten Verbrecher Australiens, darunter der Bushranger Ned Kelly, gefangen geh alten und hingerichtet und Serienmörder Frederick Bailey Deeming. Insgesamt wurden 133 Menschen durch Erhängen hingerichtet.
Wie schreibt man in Amerika Gefängnis?
In Amerika favorisierten offizielle Dokumente jail, weshalb es uns immer noch amerikanisch vorkommt, obwohl die Aussprache, abgeleitet vom Pariser Französisch, auf beiden Seiten des Atlantiks identisch war. Was auch immer der OED sagte, der OxfordDer Stil der University Press blieb im Gefängnis.
