In bocca al lupo ist eine italienische Redewendung, die ursprünglich in Oper und Theater verwendet wurde, um einem Darsteller vor einer Aufführung viel Glück zu wünschen. Die Standardantwort ist crepi il lupo! oder häufiger einfach crepi!.
Was bedeutet In Bocca a Lupo?
Die glückliche Art, Glück zu wünschen, ist in bocca al lupo zu sagen, was übersetzt werden kann als „ins Maul des Wolfes.“Ähnlich wie der englische Ausdruck „ein Bein brechen“vergleicht die Metapher „in bocca al lupo“jedes herausfordernde Szenario damit, zwischen den hungrigen Kiefern einer wilden Bestie gefangen zu werden, deren Ziel es ist, beide … zu schlucken.
Was bedeutet Crepi Lupo?
Die wirkliche Verwirrung entsteht jedoch darüber, was genau du als Antwort sagen sollst. Wenn jemand diesen Satz zu Ihnen sagt, lautet die korrekte Antwort weithin crepi il lupo (möge der Wolf sterben) oder einfach crepi. Viele Leute h alten ein einfaches Dankeschön für wahrscheinlich, dass es jedes Glück umkehrt.
Was bedeutet Wolfsmaul?
Wörtlich übersetzt als „im Maul des Wolfes“, ist es die übliche italienische Art, Glück zu wünschen. Es ist ein schamantischer Begriff: „in das Maul des Wolfs gehen“bedeutet tatsächlich, direkt in Schwierigkeiten zu geraten.
Was ist Buona Fortuna?
viel Glück! ein Ausdruck der Ermutigung für jemanden, der kurz davor steht, an einem Wettbewerb teilzunehmen, eine Prüfung abzulegen usw.