„Vögel rufen“soll ursprünglich Collie oder Collie gewesen sein, Vögel-Colly bedeutete so schwarz wie Kohle (wie Collier, ein Kohlenbergmann oder Zeche, a meins), also wären Colly Birds Amseln gewesen. (
Sind es 4 rufende Vögel oder Colly-Vögel?
Ein „rufender Vogel“ist eigentlich ein Singvogel, aber das ursprüngliche Lied bezog sich vor langer Zeit auf „Vier Colly Birds“. Das Wort „colly“bedeutet „schwarz wie Kohle oder Ruß“, also waren das Geschenk eigentlich vier Amseln (Turdus Merula).
Welche Vogelart ist ein Colly?
"Colly Vogel?" Es ist im Wesentlichen ein schwarzer Vogel, sagte Armenti am Mittwoch. Obwohl sowohl „Calling“als auch „Colly“in Versionen des Liedes vorkamen, sei „Colly“, das vom altenglischen Wort für Kohle abgeleitet ist, mehr als ein Jahrhundert älter als „Calling“, schrieb er. Und die Referenz bezieht sich auf die Farbe des Vogels, nicht auf seine Stimme.
Was stellen die vier rufenden Vögel dar?
Drei französische Hühner standen für Glaube, Hoffnung und Liebe. Four Calling Birds waren die vier Evangelien von Matthäus, Markus, Lukas und Johannes. … Neun tanzende Damen waren die neun Früchte des Heiligen Geistes: Liebe, Freude, Frieden, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut und Selbstbeherrschung.
Was sind vier Colly-Vögel?
Die Version von 1780 hat "four colly birds" - colly ist ein regionaler englischer Ausdruck für "coal-black" (der Name der Collie-Hunderasse könnte von diesem Wort stammen). Diese Formulierung muss gewesen seinselbst im 19. Jahrhundert für viele undurchsichtig: "canary birds", "colour'd birds", "curley birds" und "corley birds" finden sich an ihrer Stelle.